{"id":1450,"date":"2013-09-08T13:08:20","date_gmt":"2013-09-08T13:08:20","guid":{"rendered":"https:\/\/luisnaon.com\/?p=1450"},"modified":"2025-02-17T11:42:13","modified_gmt":"2025-02-17T11:42:13","slug":"portraits-craches-urbana-13-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/portraits-craches-urbana-13-2013\/","title":{"rendered":"Portraits crach\u00e9s (Urbana 13) (2013)"},"content":{"rendered":"

Retratos fieles, escrachado<\/strong>s (Urbana 13) (2013)
\nPara acorde\u00f3n, 2 percusiones sonidos fijos y proyecci\u00f3n video.<\/strong><\/p>\n

Sobre textos de Yves Pag\u00e8s.<\/strong>
\nDibujos de Abel Robino <\/strong>
\nVideo de Diego Pittaluga<\/strong><\/p>\n

Encargo del INA-GRM. Fue estrenada en Radio France el 11 de Mayo del 2013.<\/p>\n

Im\u00e1genes realizadas por Abel Robino y Diego Pittaluga.<\/p>\n

\"pc\"<\/p>\n

\n

Se ruega incluir estos \u00ab\u00a0sin di\u00e1logo conocido\u00a0\u00bb, omitidos de la primera hora, caracteres que nunca fueron impresos, obliterados de antemano, disl\u00e9xicos sexuales, oseosos intercerebrales, mutuos incomposibles, notas err\u00f3neas al pi\u00e9 de p\u00e1gina, asociados del pest\u00e1culo, personajes sin indemnizaciones, naturalezas muertas de trabajo, escultores sin estatus,<\/p>\n

<\/p>\n<\/blockquote>\n

Para esta versi\u00f3n de los Portraits Crach\u00e9s<\/strong> que podria traducirse como Vivos Retratos o retratos fieles pero al mismo tiempo \u00ab\u00a0escrachados\u00a0\u00bb o escupidos, (en franc\u00e9s la ambig\u00fcedad de la denominaci\u00f3n comporta de manera evidente el doble sentido), he elegido una serie de textos cortos del primer tomo del libro de Pag\u00e8s as\u00ed como extractos de sus publicaciones de\u00a0 sus \u00ab\u00a0enfin brefs\u00a0\u00bb – por fin breves – (ver www.archyves.net<\/a><\/span>),y de las letan\u00edas que el dramaturgo Fran\u00e7ois Wastiaux<\/strong> puso en escena, diciembre del 2007.<\/p>\n

El conjunto da lugar a una forma que se situa entre la m\u00fasica de concierto y la pieza radiof\u00f3nica, ejecutada en directo por el trio KDM. Estos personajes musicales insertos en el universo propio de la palabra y el retrato, se convierten, sin necesidad de hablar, los comentadores, los par\u00e9ntesis que nunca han sido impresos, los subliminales de lo no dicho\u2026 El trio musical reviste la forma, casi diria, a su pesar, de Lucien, Ren\u00e9, Claudine, Bachir, Alli, Elise, Sheila, que son personajes reales o ficticios al m\u00e1rgen de lo social y de lo literario.<\/p>\n

En las bifurcaciones que los m\u00fasicos nos proponen pueden oirse, en directo y diferido, mis propios comentarios de estos textos, que son abstractos por ser de corte puramente musical.<\/p>\n

Y parafraseando dir\u00eda que
\nson retratos vivos, lanzados as\u00ed, al aire, y que fatalmente, ten\u00edan que caernos encima<\/span><\/p>\n

\n
\n

 <\/p>\n<\/blockquote>\n

Agradezco Amandine, Anthony, Barnab\u00e9, Gilles, Jean, Luis, Mahtias, Rodrigo, Rut, St\u00e9phanie, d\u2019avoir pr\u00eat\u00e9 leurs voix \u00e0 Alexis, Charlotte, Bachir, etc.<\/p>\n

El libro de \u00ab\u00a0Portraits Crach\u00e9s 2\u00a0\u00bb<\/strong> nueva edici\u00f3n aumentada esta publicada en las ediciones Verticales. La partitura en Babelscores.com<\/a>.<\/span><\/p>\n

\n

Portraits crach\u00e9s
\n<\/strong>Dur\u00e9e Totale : 31’29 secondes<\/em>
\n<\/em>Anthony Millet, <\/strong>accord\u00e9on<\/em>
\nGilles Durot et Bachar Khalif\u00e9, <\/strong>percussions
\nEnregistr\u00e9 au Studio 115 de\u00a0la Maison de la Radio \u00e0 Paris, le 11 mai 2013<\/em>
\nVersion fran\u00e7aise, avec animations vid\u00e9o de Diego Pittaluga d’apr\u00e8s les dessins et graffitis de Abel Robino
\n