{"id":1505,"date":"2001-09-08T14:23:44","date_gmt":"2001-09-08T14:23:44","guid":{"rendered":"https:\/\/luisnaon.com\/?p=1505"},"modified":"2023-07-10T14:41:30","modified_gmt":"2023-07-10T14:41:30","slug":"amor-a-roma-2001-urbana-12b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\/","title":{"rendered":"Amor a Roma (2001) (Urbana 12b)"},"content":{"rendered":"<p><strong>para mezzo-soprano y orquesta de c\u00e1mara\u00a0 (15 instrumentos)<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><br \/>\nSeis canciones sobre textos de\u00a0<strong>C. E. Feiling<\/strong><\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.pagina12.com.ar\/fotos\/libros\/20051106\/notas_i\/feiling.jpg\" alt=\"\" width=\"138\" height=\"210\" \/><\/strong><\/p>\n<p><!--more--><br \/>\n&#8211; Alondra de luz<br \/>\n&#8211; Plango vulnera<br \/>\n&#8211; Himeneo<br \/>\n&#8211; Com\u00fan requiebro<br \/>\n&#8211; Proceso<br \/>\n&#8211; Leve Copla-El af\u00e1n de la pena<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La colaboraci\u00f3n con \u201cCharlie\u201d (Feiling) comienza en nuestra adolescencia en el Liceo. En febrero del 97 inici\u00e9 la escritura del ciclo de canciones sobre Amor a Roma como un lugar de amistad que nos permitiese a\u00fan m\u00e1s complicidad y discusiones. Un poco m\u00e1s tarde le \u2018encargu\u00e9\u201d una trama bajo la forma de un cuento breve para la composici\u00f3n de una obra vocal sobre Buenos Aires (empez\u00f3 un cuento \u201clea el PH\u201d que promet\u00eda pero que qued\u00f3 inconcluso). En el mes dejunio (el 5) para su cumplea\u00f1os le envi\u00e9 la primera de las canciones y nos prometimos que, con la complicidad de Susanna Moncayo har\u00edamos el estreno de las que estuviesen listas en agosto o septiembre. En julio, luego de una tercera reca\u00edda de Leucemia, Charlie muri\u00f3.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La primera versi\u00f3n de cinco de las seis canciones, originariamente para voz y piano, fueron estrenadas por Susanna Moncayo y Gerardo Gandini en el Studio Th\u00e9\u00e2tre de Stains en febrero del 98.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Realic\u00e9 la orquestaci\u00f3n completando el ciclo con otros dos textos del ciclo :<em> \u00ab Leve Copla \u00bb<\/em>\u00a0del cu\u00e1l la cantante da una versi\u00f3n hablada, y\u00a0<em>\u00ab El af\u00e1n de la pena \u00bb<\/em>\u00a0suerte de milonga cantada<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Las referencias a la m\u00fasica popular y a la cita (verdadera o falsa) provienen de una mirada com\u00fan que ten\u00edamos con Charlie sobre la relaci\u00f3n entre tradici\u00f3n y actualidad. Son testigos fieles de esto las citas de textos latinos de Catulo y Popercio y el eco del siglo de oro espa\u00f1ol con Quevedo y G\u00f3ngora. En la poes\u00eda de Feiling el componente actual es visible en la utilizaci\u00f3n de neologismos y gui\u00f1adas al lunfardo (el argot de Buenos Aires) muchas veces mezclados a palabras doctas de las que \u201chay que buscar en el diccionario\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es una de las razones por las cuales la incursi\u00f3n en estilos musicales diversos fueron asumidas sin ambages en la escritura de la partitura. Dicho esto cabe aclarar que los tangos escritos \u201cen estilo\u201d no presentan ning\u00fan tipo de citaci\u00f3n.<\/p>\n<hr \/>\n<p>Alondra<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1505-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.luisnaon.com\/wp-content\/uploads\/music\/roma\/alondra.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.luisnaon.com\/wp-content\/uploads\/music\/roma\/alondra.mp3\">https:\/\/www.luisnaon.com\/wp-content\/uploads\/music\/roma\/alondra.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Plango<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1505-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.luisnaon.com\/wp-content\/uploads\/music\/roma\/plango.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/www.luisnaon.com\/wp-content\/uploads\/music\/roma\/plango.mp3\">https:\/\/www.luisnaon.com\/wp-content\/uploads\/music\/roma\/plango.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Himeneo<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1505-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.luisnaon.com\/wp-content\/uploads\/music\/roma\/himeneo.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/www.luisnaon.com\/wp-content\/uploads\/music\/roma\/himeneo.mp3\">https:\/\/www.luisnaon.com\/wp-content\/uploads\/music\/roma\/himeneo.mp3<\/a><\/audio>\n<div>Com\u00fan requiebro<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1505-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.luisnaon.com\/wp-content\/uploads\/music\/roma\/comun.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/www.luisnaon.com\/wp-content\/uploads\/music\/roma\/comun.mp3\">https:\/\/www.luisnaon.com\/wp-content\/uploads\/music\/roma\/comun.mp3<\/a><\/audio>\n<\/div>\n<p>Proceso<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1505-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.luisnaon.com\/wp-content\/uploads\/music\/roma\/proceso.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/www.luisnaon.com\/wp-content\/uploads\/music\/roma\/proceso.mp3\">https:\/\/www.luisnaon.com\/wp-content\/uploads\/music\/roma\/proceso.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Leve \u00a0Copla-El af\u00e1n de la pena<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1505-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.luisnaon.com\/wp-content\/uploads\/music\/roma\/leve.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/www.luisnaon.com\/wp-content\/uploads\/music\/roma\/leve.mp3\">https:\/\/www.luisnaon.com\/wp-content\/uploads\/music\/roma\/leve.mp3<\/a><\/audio>\n<div><strong>Amor a Roma<\/strong><br \/>\nGrabaci\u00f3n del concierto en el Teatro Col\u00f3n, Buenos Aires<br \/>\n<strong>Ensamble XXI<\/strong> dirigido por <strong>Alejo P\u00e9rez<\/strong><br \/>\n<em>Canto<\/em> &#8211; <strong>Susanna Moncayo von Hase<\/strong><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/luisnaon.com\/luisnaon\/?cat_ID=11\">[ Cycle Urbana ]<br \/>\n<\/a><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/luisnaon.com\/es\/category\/musica-de-camara\/\">[ Musique de Chambre\u00a0]<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>para mezzo-soprano y orquesta de c\u00e1mara\u00a0 (15 instrumentos) Seis canciones sobre textos de\u00a0C. E. Feiling<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[35,39,45],"tags":[],"class_list":["post-1505","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ciclo-urbana","category-musica-de-camara","category-todas-las-obras"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Amor a Roma (2001) (Urbana 12b) - Luis Na\u00f3n \/ compositeur<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/luisnaon.com\/es\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Amor a Roma (2001) (Urbana 12b) - Luis Na\u00f3n \/ compositeur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"para mezzo-soprano y orquesta de c\u00e1mara\u00a0 (15 instrumentos) Seis canciones sobre textos de\u00a0C. E. Feiling\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/luisnaon.com\/es\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Luis Na\u00f3n \/ compositeur\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2001-09-08T14:23:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-10T14:41:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.pagina12.com.ar\/fotos\/libros\/20051106\/notas_i\/feiling.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin4luis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin4luis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/luisnaon.com\\\/es\\\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/luisnaon.com\\\/es\\\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin4luis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/luisnaon.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3972d8c1fd95485284e1cba0cba78f0f\"},\"headline\":\"Amor a Roma (2001) (Urbana 12b)\",\"datePublished\":\"2001-09-08T14:23:44+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-10T14:41:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/luisnaon.com\\\/es\\\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\\\/\"},\"wordCount\":512,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/luisnaon.com\\\/es\\\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.pagina12.com.ar\\\/fotos\\\/libros\\\/20051106\\\/notas_i\\\/feiling.jpg\",\"articleSection\":[\"1. Ciclo: Urbana\",\"6. M\u00fasica de c\u00e1mara\",\"Todas las obras\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/luisnaon.com\\\/es\\\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/luisnaon.com\\\/es\\\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\\\/\",\"name\":\"Amor a Roma (2001) (Urbana 12b) - Luis Na\u00f3n \\\/ compositeur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/luisnaon.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/luisnaon.com\\\/es\\\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/luisnaon.com\\\/es\\\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.pagina12.com.ar\\\/fotos\\\/libros\\\/20051106\\\/notas_i\\\/feiling.jpg\",\"datePublished\":\"2001-09-08T14:23:44+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-10T14:41:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/luisnaon.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3972d8c1fd95485284e1cba0cba78f0f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/luisnaon.com\\\/es\\\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/luisnaon.com\\\/es\\\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/luisnaon.com\\\/es\\\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.pagina12.com.ar\\\/fotos\\\/libros\\\/20051106\\\/notas_i\\\/feiling.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.pagina12.com.ar\\\/fotos\\\/libros\\\/20051106\\\/notas_i\\\/feiling.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/luisnaon.com\\\/es\\\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/luisnaon.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Amor a Roma (2001) (Urbana 12b)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/luisnaon.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/luisnaon.com\\\/\",\"name\":\"Luis Na\u00f3n \\\/ compositeur\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/luisnaon.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/luisnaon.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3972d8c1fd95485284e1cba0cba78f0f\",\"name\":\"admin4luis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/luisnaon.com\\\/es\\\/author\\\/admin4luis\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Amor a Roma (2001) (Urbana 12b) - Luis Na\u00f3n \/ compositeur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Amor a Roma (2001) (Urbana 12b) - Luis Na\u00f3n \/ compositeur","og_description":"para mezzo-soprano y orquesta de c\u00e1mara\u00a0 (15 instrumentos) Seis canciones sobre textos de\u00a0C. E. Feiling","og_url":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\/","og_site_name":"Luis Na\u00f3n \/ compositeur","article_published_time":"2001-09-08T14:23:44+00:00","article_modified_time":"2023-07-10T14:41:30+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.pagina12.com.ar\/fotos\/libros\/20051106\/notas_i\/feiling.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin4luis","twitter_misc":{"Escrito por":"admin4luis","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\/"},"author":{"name":"admin4luis","@id":"https:\/\/luisnaon.com\/#\/schema\/person\/3972d8c1fd95485284e1cba0cba78f0f"},"headline":"Amor a Roma (2001) (Urbana 12b)","datePublished":"2001-09-08T14:23:44+00:00","dateModified":"2023-07-10T14:41:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\/"},"wordCount":512,"image":{"@id":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.pagina12.com.ar\/fotos\/libros\/20051106\/notas_i\/feiling.jpg","articleSection":["1. Ciclo: Urbana","6. M\u00fasica de c\u00e1mara","Todas las obras"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\/","url":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\/","name":"Amor a Roma (2001) (Urbana 12b) - Luis Na\u00f3n \/ compositeur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/luisnaon.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.pagina12.com.ar\/fotos\/libros\/20051106\/notas_i\/feiling.jpg","datePublished":"2001-09-08T14:23:44+00:00","dateModified":"2023-07-10T14:41:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/luisnaon.com\/#\/schema\/person\/3972d8c1fd95485284e1cba0cba78f0f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/luisnaon.com\/es\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.pagina12.com.ar\/fotos\/libros\/20051106\/notas_i\/feiling.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.pagina12.com.ar\/fotos\/libros\/20051106\/notas_i\/feiling.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/amor-a-roma-2001-urbana-12b\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Amor a Roma (2001) (Urbana 12b)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/luisnaon.com\/#website","url":"https:\/\/luisnaon.com\/","name":"Luis Na\u00f3n \/ compositeur","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/luisnaon.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/luisnaon.com\/#\/schema\/person\/3972d8c1fd95485284e1cba0cba78f0f","name":"admin4luis","url":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/author\/admin4luis\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8dE3Z-oh","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1505"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1505\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luisnaon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}