Retratos fieles, escrachados (Urbana 13) (2013)
Para acordeón, 2 percusiones sonidos fijos y proyección video.
Sobre textos de Yves Pagès.
Dibujos de Abel Robino
Video de Diego Pittaluga
Encargo del INA-GRM. Fue estrenada en Radio France el 11 de Mayo del 2013.
Imágenes realizadas por Abel Robino y Diego Pittaluga.
Se ruega incluir estos « sin diálogo conocido », omitidos de la primera hora, caracteres que nunca fueron impresos, obliterados de antemano, disléxicos sexuales, oseosos intercerebrales, mutuos incomposibles, notas erróneas al pié de página, asociados del pestáculo, personajes sin indemnizaciones, naturalezas muertas de trabajo, escultores sin estatus,
Para esta versión de los Portraits Crachés que podria traducirse como Vivos Retratos o retratos fieles pero al mismo tiempo « escrachados » o escupidos, (en francés la ambigüedad de la denominación comporta de manera evidente el doble sentido), he elegido una serie de textos cortos del primer tomo del libro de Pagès así como extractos de sus publicaciones de sus « enfin brefs » – por fin breves – (ver www.archyves.net),y de las letanías que el dramaturgo François Wastiaux puso en escena, diciembre del 2007.
El conjunto da lugar a una forma que se situa entre la música de concierto y la pieza radiofónica, ejecutada en directo por el trio KDM. Estos personajes musicales insertos en el universo propio de la palabra y el retrato, se convierten, sin necesidad de hablar, los comentadores, los paréntesis que nunca han sido impresos, los subliminales de lo no dicho… El trio musical reviste la forma, casi diria, a su pesar, de Lucien, René, Claudine, Bachir, Alli, Elise, Sheila, que son personajes reales o ficticios al márgen de lo social y de lo literario.
En las bifurcaciones que los músicos nos proponen pueden oirse, en directo y diferido, mis propios comentarios de estos textos, que son abstractos por ser de corte puramente musical.
Y parafraseando diría que
son retratos vivos, lanzados así, al aire, y que fatalmente, tenían que caernos encima
Agradezco Amandine, Anthony, Barnabé, Gilles, Jean, Luis, Mahtias, Rodrigo, Rut, Stéphanie, d’avoir prêté leurs voix à Alexis, Charlotte, Bachir, etc.
El libro de « Portraits Crachés 2 » nueva edición aumentada esta publicada en las ediciones Verticales. La partitura en Babelscores.com.
Portraits crachés
Durée Totale : 31’29 secondes
Anthony Millet, accordéon
Gilles Durot et Bachar Khalifé, percussions
Enregistré au Studio 115 de la Maison de la Radio à Paris, le 11 mai 2013
Version française, avec animations vidéo de Diego Pittaluga d’après les dessins et graffitis de Abel Robino
Version française, sous-titres en espagnol avec animations vidéo de Diego Pittaluga d’après les dessins et graffitis de Abel Robino
0’00 Introduction
1’05 C’est du papier remâché d’avance
1’45 Lucien, désargenté structurel
2’00 Fuga
6’25 Première Litanie
7’45 Charlotte, Miraculée chronique
8’29 Sheïla, pas une vraie chanteuse
10’15 Alexis, et les accents
11’25 Deuxième Litanie
12’34 Cajón principal
14’10 Bachir, Déchet recyclable
14’40 André, Vandale accidentel
16’06 Troisième Litanie
18’19 René et Claudine
21’40 Disparitions
22’10 Emile, le bistrotier
23’00 Autobiographie
23’50 Ali, l’épicier du coin
25’50 Enumération : Louis Lamark
Sheid, le dunkerkois
Kremer, de Pont-à-mousson
Le lyonnais Frachet
L’infirmière Elise Bachmann
Le trio, certaine folle
27’38 Erratum XX siècle
28’09 La loi des grands nombres
29’08 Origine inconnue
29’17 Laurence D. Photographe
29’36 Urinoir public.
[ Cycle Urbana ]
[ Instrument seul et/ou bande magnétique ou électronique ]
