Five musical poems
For flute, 2 saxophones, clarinette, percussion and electronics.
Commissioned by CIP (International Percussion Centre) for the Hic et Nunc ensemble
The first version of Ka was written for clarinet, French horn, violin, cello, percussion, and two live synthesisers. This new version, transcribed only for wind instruments and percussion, takes up period electronics without retouches or additions.
There is not a real rewriting of the piece that keeps its proportions and source texts.
In this version, the five acoustic instruments initially amplified and set in space are slightly modified (electronically)with the purpose of creating a union between today’s acoustic and yesterday’s synthetic sound.
This “translation” of the original text, specially done for the Hic et Nunc ensemble, has been made with Geneva’s International Percussion Centre’s support.
Ka is a kind of double that each person had in ancient Egypt. Ka refers to the divine creative power, as well as the conservation forces that maintain the universal order.
Why musical poems? Why 5?
For me, a secret urban correspondence is interwoven today between lyric poetry, epic, and music.
There is no narration. Here, rhythmicity and metric are the reflection and the heart itself of a grammar that is close to poetry and that allows us to emphasise the emotion that emerges through musical metaphors.
Five has its history; it is the main regulator. It organises and synthesises by nature. The balance being between the binary and the ternary, it embodies that union which each one of us hopes to acquire. For the Maya people, it represented the God of Corn, which was important. In ancient Japan, the elements were five: earth, water, fire, air, and space.
Each one of these poems may be opened with a keyword:
- The body
The breath
The vibration
The battle (Old German for the epic ears of Borges)
The depths of the unknown.
KA, II Cinq Poèmes musicaux I
KA, II Cinq Poèmes musicaux II
KA, II Cinq Poèmes musicaux III
KA, II Cinq Poèmes musicaux IV
KA, II Cinq Poèmes musicaux V
KA, II (urbana 7b),
cinq poèmes musicaux
nouvelle version adaptée pour l’ensemble Hic Et Nunc, pour deux saxophones, flûte, clarinette, percussions et dispositif électronique, création mondiale, 17’, 2008
Commande du Centre International de Percussion de Genève
Interprété par l’ensemble Hic Et Nunc
Direction Rut Schereiner
Fiche Technique
Concert CIP – 8 février 2008
Ka II (Urbana 7 b)
Cinq poêmes musicaux
Commande de l’adamtation par le CIP
Pour le quintette Hic Et Nunc et électronique en temps réel
Instruments :
Flûte (et flûte en sol)
Clarinette (et clarinette basse)
Saxophone I (Alto et Soprano)
Saxophone II (Alto et Baryton)
Percussion :
vibra – 3 octaves,
Crotales 2 octaves – do5 à do7
3 cymbales suspendues (rides G, M ,P)
Tam Tam (grave)
2 Bongos
2 toms
Grosse Caisse
1 Timbale (1)
2 maracas (avec un feutre pour le jeu sur les peaux et cymbales)
Technique :
En remplacement des deux synthétiseurs SY 99 (originaux dans la partition de Ka , cinq poêmes musicaux, commande de l’Etat Français composée en 1994)
Un ordinateur équipé de Max MSP (Mac Intel de préférence)
Une Interface comprenant 4 sorties (6 dans l’idéal)
Une console numérique (6 entrées – 4 ou 6 sorties)
4 HP de sonorisation de haute qualité (6 dans l’idéal)
Une interface midi – Pédale et petit clavier (à côté du chef) pour le déclenchement des séquences.
Microphonie pour l’ensemble (un couple pour la percussion)
Amplification et entrée dans l’interface pour le traitement du son.
Un ampli casque et un casque ou oreillette pour le chef – poru le clic track.
Luis Naón
20 décembre 2007
